The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.
|
L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience.
|
L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
|
Font: riurau-editors
|
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it.
|
Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
|
Font: riurau-editors
|
The core practice is through setting argument against argument.
|
La pràctica central és establir argument contra argument.
|
Font: Covost2
|
Every exhibition gathers together a possible debate in which different voices offer different nuances about a common argument (and not always from contrary points of view).
|
Tota exposició recull un debat possible en què diferents veus ofereixen matisos – i no sempre punts de vista contraris – al voltant d’un argument comú.
|
Font: MaCoCu
|
A one-sided argument only presents the pro side of the argument, while a two-sided argument presents both sides.
|
Un argument a una cara només presenta la cara pro de l’argument, mentre que un argument a dues cares presenta les dues parts.
|
Font: wikimedia
|
This was in conflict with the argument of Hobbes.
|
Això contradeia l’argument de Hobbes.
|
Font: Covost2
|
That argument also weighs heavy on this debate.
|
També aquest argument pesa molt en el present debat.
|
Font: Europarl
|
It is an example of a counting argument.
|
És un exemple d’argument de comptatge.
|
Font: Covost2
|
However, the second argument is worthy of serious discussion.
|
No obstant això, el segon argument mereix un debat seriós.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|